Languages

We publish only what a reviewer has cleared.

eZine Trades & Business School launches in English. Nigerian Pidgin, Yoruba, Igbo and Hausa move through the same reviewer pipeline the LMS uses. A page appears in a language only when it has been translated and checked by a native-fluent reviewer — never machine-translated and published.

Live status

Where each language stands today.

Updated as the reviewer pipeline advances. If a language is not shown here yet, we have not committed to it.

  • English

    en · source of truth

    Every marketing page and every lesson in the platform. The version everything else translates from.

    Ready

  • Nigerian Pidgin

    pcm · marketing pages first

    Highest-priority second language. Marketing home, pricing, how it works and the FAQ enter translation first, then platform lessons.

    In translation

  • Yoruba

    yo · marketing pages first

    Enters translation alongside Igbo and Hausa. Ships page-by-page as review completes — no partial locale switch.

    Not started

  • Igbo

    ig · marketing pages first

    Enters translation alongside Yoruba and Hausa. Ships page-by-page as review completes.

    Not started

  • Hausa

    ha · marketing pages first

    Enters translation alongside Yoruba and Igbo. Ships page-by-page as review completes.

    Not started

What we won't do: ship a page in a locale until a native-fluent reviewer has cleared it, publish "beta" translations that quietly fall back to English mid-sentence, or auto-translate lessons with a switch flipped to "translated" without human review.

How a page ships

The reviewer pipeline, in five steps.

Same steps for marketing pages and platform lessons. Same steps for every language.

01 · Source freeze

English is stable

A page enters the pipeline only after its English source has stabilised. Words in flux waste reviewer time.

02 · Translation

Native-fluent translator

Translation by someone who works in that language day to day — not machine-first with a light human pass.

03 · Reviewer

Second native-fluent read

A second native-fluent reviewer checks meaning, register, and jurisdictional accuracy (numbers, currencies, references).

04 · Editor sign-off

Named editor commits

A named eZine editor signs the page off. Their name is attached to the version record and available on request.

05 · Publish

Ships as a real locale

The page is served at the localised URL (for example /trades/pricing.pcm) with proper lang and hreflang — no half-locale fallback.

Want to help?

Reviewers, translators and editors we'd love to talk to.

If you work in one of these languages professionally — teaching, translating, editing, or simply speaking it as your day-to-day language of business — and would consider being paid for a small trial pack, get in touch. We'll walk you through the pipeline and the terms in a first conversation.

Talk to us about translation

English works. The rest ships as the reviewer says yes.

Start the trial in English today. Your account carries over the moment your language is added — no lost progress.

Start free trial Read the FAQ